黄金のオウム

星新一に黄金のオウムという話があった。
舞台は近未来であらゆる人の肩の上に黄金のオウムのロボットがのっている。そのオウムに言って欲しいことを告げると社会的に適切な文に直してくれるのだ。
「買う気ないからさっさと帰って」->「申し訳ございませんが、高額の商品を買う際は主人と相談することになっておりますの。また、主人の居る時にお越しくださいませんか。」

では、下を見る限り「過労で倒れた」というのは、「飽きたために今後の予定をばっさりきって休暇に入ります」を黄金のオウムに通したということか。
http://www.med-legend.com/mt/archives/2005/07/index.html#000727