物理学とフランス文学

http://www.shiro.dreamhost.com/scheme/trans/say-j.html 口にできないこと ---What You Can't Say---

多くの物理学者は、必要とあらば、フランス文学の博士課程を終えることだってできるだろうが、フランス文学の教授で物理学の博士課程を終えられる人はほとんどいないだろう。

これはどうなんでしょう。フランス語学ぶなんてできなさそう。
http://www.paulgraham.com/resay.html によると

I disagree with your generalization that physicists are smarter than professors of French Literature.

Actually, for illustrative purposes I did include a few things you can't say, but I stuck to domain-specific ones. Within university faculties, this is the great unmentionable.

なんだってさ。

うーん、たしかに自分の学科の教官を考えると気が狂っているとされていても何が間違っているのか僕にはよく分からないが、他学科のだと分かることがたまにあるものなあ。