木を隠すには森を作れ

デパートの店員がみょうちくりんなしゃべり方をするのは田舎ものが紛れ込んでいても分からないようにらしい。京の遊郭もそうと聞く。
ところで、最近はコンビニでも安食堂でも怪しげな敬語を喋る人たちが多い。実はあれは日本語がまっとうに喋れない仲間をかばう涙ぐましい努力の賜物なのです。