2005-08-17 文字化け Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ; Adieu, vive clarté de nos étés trop courts ! はIEだと文字化けするがMozillaだと大丈夫。それで僕も訳してみた。 もうすぐ冷たい暗闇にどぼん。 バイバイ、あっというまの夏のまぶしい光。